Jack and Jan Derby’s philanthropy names the Derby Entrepreneurship Center at Tufts and creates a lasting legacy for a popular teacher and former director of the innovation hub.